〜によって(受身)〜によって(うけみ)
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N4AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
受身の文で、その動作をした人や組織を「Nによって」で表す。「この製品は〜チームによって開発された」のように、作品・発明・決定などを作った人やした人を言うときに使う。
In a passive sentence, Nによって marks the person or organization that did the action. It is used for who created, invented or decided something, as in この製品は〜チームによって開発された.
ニュアンスNuance
「に」より書き言葉的で、説明文やニュース、報告書、スピーチでよく使う。「書く・作る・建てる・発明する・開発する」など、何かを新しく作る動詞では「に」より「によって」が自然。日常会話ではあまり使わない。
More written than に, and common in explanations, news, reports and speeches. With verbs of creating (書く, 作る, 建てる, 発明する, 開発する) によって sounds more natural than に. It is uncommon in casual conversation.
使い方How to use it
「この本は有名な作家によって書かれた」は自然だが、「×有名な作家に書かれた」は不自然になりやすい。
この本は有名な作家によって書かれた is natural, while ×有名な作家に書かれた tends to sound odd.
よく使う形:〜によって開発される/設計される/承認される/決定される。名詞の前では「〜による」:「社長による説明」。
Common forms: 〜によって開発される / 設計される / 承認される / 決定される. Before a noun it becomes 〜による: 社長による説明.
「によって」には「〜によって違う(depending on)」「〜によって決める(by means of)」の意味もあるので、受身の動詞があるかで区別する。
によって also means "depending on" or "by means of"; if the verb is passive, it marks the agent.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の説明で、誰が作ったかをきちんと言う
この仕組みは、前の部長によって作られたそうです。
I hear this system was created by the previous manager.
社外製品紹介の定型。「弊社の」でウチの組織を示す
本製品は、弊社の研究チームによって開発されました。
This product was developed by our research team.
メール決定の主体を示す、報告メールらしいかたい表現
新しい規定は、取締役会によって承認されました。
The new regulations were approved by the board of directors.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この建物は、有名な建築家によって設計された。
This building was designed by a famous architect.
- うれしい
私の提案が、役員会によって採用されました。
My proposal was adopted by the board.
- 驚き
その記録は、入社一年目の新人によって破られた。
That record was broken by a first-year employee.
- 困った
システムが、外部の人間によって不正に操作された。
The system was illegally manipulated by an outsider.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜によって(受身)」を開く →Open 〜によって(受身) in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.