〜によって(違い)〜によって(ちがい)
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N3AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
名詞に付いて「〜が変われば、結果も変わる」ことを表す。後ろには「違う」「異なる」「さまざまだ」「変わる」などがよく来る。
Attached to a noun, it means "depending on ~": when that thing changes, the result changes too. It is usually followed by words like 違う, 異なる, さまざまだ or 変わる.
ニュアンスNuance
話し言葉でも書き言葉でも使える、ふつうの表現。かたい文書では「〜により」、会話では「〜で(違う)」と言うこともある。
A neutral expression used in both speech and writing. Formal documents may use 〜により; casual speech sometimes just says 〜で違う.
使い方How to use it
「人によって」「場所によって」「時期によって」「部署によって」のような組み合わせが多い。
Common combinations: 人によって, 場所によって, 時期によって, 部署によって.
後ろの文は「違い」や「変化」を表す内容にする。「会社によって休みます」のような文は不自然。
The rest of the sentence should express a difference or change; a sentence like 会社によって休みます is unnatural.
「日によっては」の形にすると、「ある場合には」という意味になる:「日によっては残業がある」。
With は, as in 日によっては, it means "in some cases": 日によっては残業がある (some days there is overtime).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚への確認の依頼。ふつうの丁寧語で十分
締め切りは案件によって違うので、確認してください。
Deadlines differ from project to project, so please check.
社外「異なります」でかたく丁寧に説明している
料金はご利用の時間帯によって異なります。
The fee differs depending on the time of use.
メール条件によって変わることをメールで前もって伝える
納期は数量によって変わりますので、ご了承ください。
Please note that the delivery date varies depending on quantity.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
働き方は人によってさまざまです。
How people work varies from person to person.
- 驚き
国によってこんなにマナーが違うんですね。
I'm surprised manners differ so much depending on the country.
- 困った
担当者によって言うことが違うので困っています。
What they tell me changes depending on who's in charge, which is a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜によって(違い)」を開く →Open 〜によって(違い) in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.