〜に言わせれば〜にいわせれば
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
人を表す名詞に付いて、「その人の考えでは」という意味を表す。
Attached to a noun for a person, it means "in that person's opinion".
ニュアンスNuance
一般の意見や他の人とは違う、その人ならではの意見を紹介するときに使う。「私に言わせれば」は自分の意見を強く出すので、目上の人の前では強すぎることがある。「〜によると」は情報の出どころを示すが、「〜に言わせれば」は意見や評価を示す。
Used to present a person's own opinion, often one that differs from the general view. 私に言わせれば pushes one's own opinion strongly and can sound too forceful in front of superiors. 〜によると indicates a source of information, while 〜に言わせれば introduces an opinion or evaluation.
使い方How to use it
後ろに「〜そうだ」「〜らしい」「〜とのことだ」が来ることが多い:「専門家に言わせれば、心配ないそうだ」。
Often followed by 〜そうだ, 〜らしい or 〜とのことだ: 専門家に言わせれば、心配ないそうだ.
「〜に言わせると」も同じ意味で使える。
〜に言わせると is used with the same meaning.
「私に言わせれば」は強い意見の前置きになる:「私に言わせれば、この案はまだ甘い」。
私に言わせれば prefaces a strong opinion: 私に言わせれば、この案はまだ甘い.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との会議で率直な意見を言う。目上には強すぎることがある
私に言わせれば、この計画はまだ詰めが甘いです。
If you ask me, this plan still isn't thought through.
社外自社の担当者の意見として、丁寧に紹介する
現場の担当者に言わせますと、この設計が一番使いやすいそうです。
According to our staff on site, this design is the easiest to use.
メール社内の意見を伝えるメール
技術部門に言わせれば、この仕様変更は十分可能とのことです。
According to our engineering department, this specification change is quite feasible.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
父に言わせれば、最近の若者は忍耐が足りないらしい。
According to my father, young people these days lack patience.
- 驚き
専門家に言わせれば、この程度の揺れは珍しくないそうだ。
According to experts, tremors of this level aren't unusual.
- 困った
部長に言わせれば、私の案は全部だめらしい。
In the manager's view, apparently all my ideas are no good.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜に言わせれば」を開く →Open 〜に言わせれば in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.