〜のいかんにかかわらず
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesBJT J1+AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「〜がどうであっても関係なく」という意味の硬い表現。条件や理由、結果に関係なく、同じ対応をとることを示す。
A formal way to say "regardless of ~": the same response applies whatever the condition, reason or result.
ニュアンスNuance
規約、契約書、お知らせなどで使う書き言葉で、例外を認めないはっきりした態度を表す。会話では「〜に関係なく」を使う。
Written and formal, used in terms, contracts and notices; it signals firmly that no exceptions will be made. In speech, use 〜に関係なく.
使い方How to use it
名詞に付く:「理由のいかんにかかわらず」「結果のいかんにかかわらず」。
It attaches to nouns: 理由のいかんにかかわらず, 結果のいかんにかかわらず.
「〜のいかんを問わず」も同じ意味で使う。
〜のいかんを問わず has the same meaning.
「〜いかんによっては」は「〜の結果次第では」という意味で、意味が大きく違う。
〜いかんによっては means "depending on ~", which is quite different.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で、例外なく守るべきことを伝える
結果のいかんにかかわらず、報告書は必ず提出してください。
Whatever the outcome, please be sure to submit a report.
社外お客様への規則の説明を、謙譲語「頂戴する」で
理由のいかんにかかわらず、キャンセル料を頂戴しております。
Regardless of the reason, we charge a cancellation fee.
メールメールで、例外のない対応を丁寧に伝える
選考結果のいかんにかかわらず、応募書類は返却いたしかねます。
Regardless of the selection result, we cannot return application documents.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
国籍のいかんにかかわらず、どなたでも応募できます。
Anyone can apply, regardless of nationality.
- 残念
事情のいかんにかかわらず、期限後の申請は受け付けられません。
Regardless of circumstances, applications after the deadline cannot be accepted.
- 困った
理由のいかんにかかわらず遅刻は減点だなんて、厳しすぎる。
Points off for being late whatever the reason? That's too strict.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜のいかんにかかわらず」を開く →Open 〜のいかんにかかわらず in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.