お〜になる

文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N4AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

「お+動詞のます形+になる」の形で、目上の人の動作を高めて言う尊敬語。「帰る→お帰りになる」「待つ→お待ちになる」のように使う。

The honorific pattern お + verb stem + になる raises the status of a superior's action: 帰る → お帰りになる, 待つ → お待ちになる.

ニュアンスNuance

「〜(ら)れる」の尊敬より敬意が高く、お客様や社外の人によく使う。「見る→ご覧になる」「言う→おっしゃる」のように特別な尊敬語がある動詞には使わない。自分や自社の人の動作には使わない。

More respectful than the 〜(ら)れる honorific and common with clients and outsiders. Don't use it for verbs with special honorific forms (見る → ご覧になる, 言う → おっしゃる), or for your own or your company's actions.

使い方How to use it

  • 漢語の動詞は「ご+N+になる」:ご出席になる、ご利用になる、ご確認になる。

    Sino-Japanese verbs take ご + noun + になる: ご出席になる, ご利用になる, ご確認になる.

  • ます形が一音の動詞(見る・寝る・来るなど)は使えない:×お見になる → ご覧になる、×お来になる → いらっしゃる。

    It can't be used with one-syllable stems like 見る, 寝る or 来る: ×お見になる → ご覧になる, ×お来になる → いらっしゃる.

  • 「×お帰りになられる」は敬語が二重になるので避ける。「お帰りになる」で十分。

    Avoid the double honorific ×お帰りになられる; お帰りになる is enough.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内の目上の人の行動を丁寧にたずねる

    部長は、何時ごろお戻りになりますか。

    What time will the manager be back?

  • 社外取引先の動作を高め、自分の動作は「お送りした」と謙譲語

    お送りした資料は、もうお読みになりましたか。

    Have you already read the materials we sent?

  • メール「お〜になれる」で相手ができることを丁寧に知らせる

    新しいシステムは、来月からお使いになれます。

    You will be able to use the new system from next month.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    田中様は、先ほどお帰りになりました。

    Mr. Tanaka left a short while ago.

  • うれしい

    社長が、私の報告書をお読みになったそうです。

    I hear the president read my report.

  • 驚き

    部長も、同じ本をお持ちになっているんですか。

    You have the same book too, sir?

  • 残念

    課長は、もうお帰りになってしまいました。

    I'm afraid the section chief has already gone home.

  • 困った

    お客様がまだお着きにならないので、心配です。

    The client hasn't arrived yet, so I'm worried.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「お〜になる」を開く →Open お〜になる in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.