お世話になるおせわになる
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
人に助けてもらったり、面倒を見てもらったりすること。ビジネスでは、取引や付き合いのある相手への決まった挨拶として使う。
To receive help or care from someone. In business it is a set greeting toward anyone you deal with.
ニュアンスNuance
「お世話になっております」は、社外の人へのメールや電話の最初に必ずと言ってよいほど使う。社内の人同士では普通は使わず、「お疲れ様です」を使う。
お世話になっております opens almost every email or call to people outside the company. Between colleagues, use お疲れ様です instead.
使い方How to use it
メールや電話の最初は「いつもお世話になっております」が定番。
The standard opening for emails and calls is いつもお世話になっております.
退職や異動のときは「大変お世話になりました」と過去形でお礼を言う。
When leaving or transferring, thank people with the past tense 大変お世話になりました.
社内の人に「お世話になっております」と書くのは不自然なので注意する。
Writing お世話になっております to a colleague sounds unnatural, so be careful.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内でも、実際に助けてもらったお礼なら自然
異動しても、今までお世話になったことは忘れません。
Even after the transfer, I won't forget all your help.
社外電話の最初の決まった挨拶
いつもお世話になっております。ABC商事の田中でございます。
Thank you for your continued support. This is Tanaka from ABC Trading.
メール退職の挨拶メールの定型
在職中は大変お世話になりました。
Thank you very much for all your help during my time here.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
お世話になっております。先日の件でご連絡しました。
Thank you for your support. I'm contacting you about the other day's matter.
- うれしい
長い間お世話になった先輩に、昇進のお祝いを言えてうれしいです。
I'm happy I could congratulate the senior who helped me for so long on her promotion.
- 残念
お世話になったのに、きちんとお礼ができず申し訳ありません。
I'm sorry I couldn't thank you properly after all your help.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「お世話になる」を開く →Open お世話になる in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.