お得意様おとくいさま
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
いつも商品を買ってくれたり、取引をしてくれたりする大切な客。
A valued regular customer or client who does business with you repeatedly.
ニュアンスNuance
丁寧な言葉で、社内の会話でもお客様への案内でも使える。書類やビジネス用語としては「得意先」を使うことが多い。「お得意様」は客への感謝や敬意がこもった言い方。
A polite word usable both in internal talk and in notices to customers. In documents and business jargon, 得意先 is more common; お得意様 carries gratitude and respect toward the customer.
使い方How to use it
「お得意様回り」は、大切な客を訪問してあいさつすること。
お得意様回り means visiting your regular clients to maintain the relationship.
「お得意様限定」「お得意様向け」のように、案内や特典でよく使う。
Common in offers and notices: お得意様限定 (for regular customers only), お得意様向け.
書類では「得意先」、話し言葉や案内では「お得意様」を使うことが多い。
得意先 is typical in documents, お得意様 in speech and customer notices.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内でもお客様への敬意を込めて「いらっしゃる」を使う
明日はお得意様がいらっしゃるので、会議室を準備しておいてください。
A valued client is visiting tomorrow, so please get the meeting room ready.
社外相手への感謝を込めて「お得意様」と呼ぶ
御社は長年のお得意様ですので、特別価格でご提供いたします。
As a long-standing client, we are pleased to offer you a special price.
メール案内メールでよく使う表現
お得意様限定のご案内をお送りいたします。
We are sending you an exclusive offer for our valued customers.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
今日は一日、お得意様回りです。
I'm visiting our regular clients all day today.
- うれしい
お得意様から、また新しい注文をいただいた。
We received another new order from a regular client.
- 残念
長年のお得意様が、取引をやめてしまった。
A long-time client has stopped doing business with us.
- 困った
お得意様からの急な注文で、生産が間に合わない。
A rush order from a regular client means we can't keep up with production.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「お得意様」を開く →Open お得意様 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.