顧客こきゃく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会社の商品やサービスを買ったり使ったりしてくれる客。特に、続けて取引のある客。
Customers or clients who buy or use a company's products or services, especially repeat ones.
ニュアンスNuance
書類や会議、分析などで使う硬い言葉。お客様本人に向かって話すときは「顧客」ではなく「お客様」と言う。「顧客満足度」「顧客管理」のような言葉でよく使う。
A stiff word used in documents, meetings and analysis. When speaking to customers themselves, say お客様, not 顧客. Common in compounds like 顧客満足度 and 顧客管理.
使い方How to use it
「顧客満足度」「顧客情報」「顧客管理」「新規顧客」「既存顧客」のような言葉が多い。
Frequent compounds: 顧客満足度 (customer satisfaction), 顧客情報, 顧客管理, 新規顧客 (new customers), 既存顧客.
相手の会社の客を話題にするときも、改まった場面では「御社の顧客」より「御社のお客様」が丁寧。
Even when referring to a client's customers, 御社のお客様 is more polite than 御社の顧客.
「取引先」は取引のある会社全般、「顧客」は商品やサービスを買う客。
取引先 means any business partner, while 顧客 means those who buy your products or services.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の仕事の話では「顧客」をそのまま使う
顧客リストを、今週中に更新しておいてください。
Please update the customer list by the end of this week.
社外自社の取り組みを説明するときは使える。相手本人は「お客様」
弊社では、顧客情報の管理を徹底しております。
Our company strictly manages customer information.
メール報告書などの書き言葉として自然
先日実施した顧客満足度調査の結果をお送りいたします。
I am sending you the results of the recent customer satisfaction survey.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
新規顧客を増やすのが、今年の目標だ。
Increasing new customers is this year's goal.
- うれしい
顧客満足度が去年より上がった。
Customer satisfaction has risen compared with last year.
- 驚き
海外の顧客が急に増えて、驚いた。
I was surprised at the sudden rise in overseas customers.
- 残念
大口の顧客を、競合他社に取られてしまった。
We lost a major customer to a competitor.
- 困った
顧客情報が流出して、対応に追われている。
Customer data was leaked and we're scrambling to respond.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「顧客」を開く →Open 顧客 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.