お詫びおわび
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
相手に謝ること。「お詫び申し上げます」「お詫びいたします」の形で丁寧に謝る。
An apology. Used as お詫び申し上げます or お詫びいたします to apologize politely.
ニュアンスNuance
「すみません」より改まった言い方で、社外への謝罪や公式な文書で使う。お知らせのタイトル「〜に関するお詫び」にも使う。
More formal than すみません, used for apologizing to outsiders and in official documents, including notice titles like 〜に関するお詫び.
使い方How to use it
「深くお詫び申し上げます」「心よりお詫び申し上げます」が定型。
Set phrases: 深くお詫び申し上げます, 心よりお詫び申し上げます.
「お詫び状」は謝罪の手紙、「お詫びに伺う」は謝りに相手の所へ行くこと。
お詫び状 is a letter of apology; お詫びに伺う means going to the other party to apologize.
「お詫び申し上げます」は「お詫びします」より丁寧。何について謝るのかをはっきり書く。
お詫び申し上げます is more polite than お詫びします. State clearly what you are apologizing for.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の報告なので普通の丁寧語でよい
先方にお詫びの電話を入れておきました。
I called the client to apologize.
社外取引先への正式な謝罪
ご迷惑をおかけしましたこと、深くお詫び申し上げます。
We deeply apologize for the trouble we caused.
メール返信が遅れたときのメールの定型
ご返信が遅くなりましたことをお詫び申し上げます。
I apologize for my late reply.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
商品の遅延についてお詫びいたします。
We apologize for the delay of the product.
- 残念
私の確認不足によるもので、心よりお詫び申し上げます。
It was due to my lack of checking, and I sincerely apologize.
- 驚き
先方から逆にお詫びの連絡があって驚きました。
I was surprised that the client apologized to us instead.
- 困った
お詫びに伺いましたが、許していただけませんでした。
I went to apologize, but they didn't forgive us.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「お詫び」を開く →Open お詫び in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.