マージン
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
売値と仕入れ値の差で得られる利益(利ざや)のこと。また、計画などに持たせる余裕。
A margin: the profit from the difference between selling price and cost; also a buffer or leeway built into a plan.
ニュアンスNuance
商取引で広く使うカタカナ語。会話でも文書でも使える。取引先とは、率の話をするときなど、はっきりした数字とあわせて使うことが多い。
A loanword widely used in trade, fine in speech and writing. With business partners it is often used alongside concrete figures, such as rates.
使い方How to use it
「マージンを取る」「マージンが薄い」「販売マージン」の形でよく使う。
Common patterns: マージンを取る (take a margin), マージンが薄い (the margin is thin), 販売マージン (sales margin).
「スケジュールにマージンを持たせる」のように、時間や量の余裕の意味でも使う。
It also means leeway in time or quantity, as in スケジュールにマージンを持たせる (build slack into the schedule).
印刷やデザインでは、紙の端の余白の意味になる。
In printing and design, it means the blank space at the page edge.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との会話。くだけた「〜ね」
このままだと、マージンがほとんど残らないね。
At this rate, there'll be hardly any margin left.
社外値引きを断るときの丁寧な言い方
弊社のマージンを考えますと、これ以上のお値引きは難しいです。
Considering our margin, a further discount would be difficult.
メール条件を示すメールの硬い表現
販売マージンにつきましては、別紙にてご確認ください。
Regarding the sales margin, please see the attached sheet.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
スケジュールには二日のマージンを取っています。
We've built two days of slack into the schedule.
- うれしい
原価が下がって、マージンが増えました。
Costs came down, so our margin grew.
- 残念
値下げ競争で、マージンがかなり薄くなってしまいました。
Price competition has made our margins quite thin, unfortunately.
- 困った
マージンが少なすぎて、利益が出ません。
The margin is too small to make a profit.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「マージン」を開く →Open マージン in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.