リコール
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
製品に欠陥が見つかったとき、メーカーが消費者に知らせて、無料で修理・交換・回収すること。
When a defect is found in a product, the manufacturer notifies consumers and repairs, replaces or takes back the product free of charge.
ニュアンスNuance
主に自動車や家電など、安全にかかわる製品で使う。法律に基づく届け出を伴うことも多く、ニュースでもよく聞く。政治家を辞めさせる意味もあるが、ビジネスでは製品の意味で使う。
Mainly used for safety-related products such as cars and appliances, often involving official filings, and common in the news. It can also mean recalling an elected official, but in business it refers to products.
使い方How to use it
「リコールを届け出る」「リコールを実施する」「リコールの対象」の形でよく使う。
Common patterns: リコールを届け出る (file a recall), リコールを実施する (carry out a recall), リコールの対象 (subject to recall).
食品や日用品では「自主回収」と言うことが多い。
For food and daily goods, 自主回収 (voluntary recall) is more common.
「リコール隠し」は、欠陥を知りながら公表しないことで、大きな問題になる。
リコール隠し means hiding a known defect instead of announcing a recall, and it is a serious scandal.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で危険を知らせる慎重な言い方
この部品が原因で、リコールになるかもしれません。
This part might lead to a recall.
社外顧客への正式な案内
対象車両につきましては、リコールとして無償で修理いたします。
The affected vehicles will be repaired free of charge as part of the recall.
メールお知らせメールの定型
リコールの対象となる製品番号は、下記のとおりです。
The product numbers subject to the recall are as follows.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
リコールの対象かどうか、番号で確認できます。
You can check by number whether it's subject to the recall.
- 驚き
あの人気車種がリコールになったんですか。
That popular model has been recalled?
- 残念
リコールを出すことになり、大変残念です。
It's very unfortunate that we have to issue a recall.
- 困った
リコールの問い合わせが多くて、電話が鳴りやみません。
We're getting so many recall inquiries that the phone won't stop ringing.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「リコール」を開く →Open リコール in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.