不始末ふしまつ

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

後始末が悪いことや、不注意でよくない結果を起こすこと。また、人に迷惑をかけるような行い。

Careless handling that causes a bad result, or misconduct that troubles others.

ニュアンスNuance

やや古く硬い言葉で、責任をとるべき失敗や不祥事に使う。「火の不始末」は火の後始末をきちんとしないことで、火事の原因としてよく使う。自社や部下の不始末をおわびするときに使うことが多い。

A somewhat old, formal word for failures or misconduct one must take responsibility for. 火の不始末 means careless handling of fire. Often used when apologizing for your company's or subordinate's misconduct.

使い方How to use it

  • 「火の不始末」は、たばこや火の消し忘れなどを言う決まった表現。

    火の不始末 is a set phrase for failing to put out a fire or cigarette properly.

  • 「部下の不始末」「当社の不始末」のように、責任を持つ側がおわびするときに使う。

    Used by the responsible party in apologies: 部下の不始末, 当社の不始末.

  • 単なる書類のミスには「不備」や「手違い」を使い、「不始末」は重い場面に使う。

    For simple paperwork errors use 不備 or 手違い; 不始末 is for more serious matters.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内の防火の注意でよく使う決まった言い方

    火の不始末には十分注意してください。

    Please be very careful when handling fire.

  • 社外自社の人の行いを「弊社社員」とへりくだっておわびする

    このたびは弊社社員の不始末で、ご迷惑をおかけしました。

    We apologize for the trouble caused by our employee's misconduct.

  • メールおわびのメール・文書で責任を認める改まった表現

    当方の不始末により、多大なご迷惑をおかけいたしました。

    We caused you great trouble through our own carelessness.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    火事の原因は、たばこの不始末でした。

    The fire was caused by a carelessly handled cigarette.

  • 残念

    部下の不始末は、私の責任です。

    My subordinate's misconduct is my responsibility.

  • 困った

    前任者の不始末の後片付けで大変です。

    Cleaning up after my predecessor's mess is hard work.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「不始末」を開く →Open 不始末 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.