不手際ふてぎわ

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

物事のやり方や処理がうまくなく、まちがいや問題を起こすこと。

Poor handling of a task that leads to mistakes or problems.

ニュアンスNuance

おわびの場面で、自分や自社のミスを認めるときによく使う。「ミス」より改まっていて、取引先へのおわびに合う。相手のミスを言うときに使うと責める響きになるので注意する。

Commonly used when admitting your own or your company's mistakes in apologies; more formal than ミス. Using it about the other side sounds accusatory.

使い方How to use it

  • 「こちらの不手際で」「弊社の不手際により」の形で、原因が自分側にあることを示す。

    こちらの不手際で / 弊社の不手際により indicates the cause is on your side.

  • 「不手際があった」「不手際をおわびする」のように使う。

    Used as 不手際があった, 不手際をおわびする.

  • 大きな事故ではなく、事務的な処理のまちがいに使うことが多い。

    Usually refers to errors in handling or administration rather than serious accidents.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内上司に自分のミスを認めて報告する言い方

    私の不手際で、会議の資料が間に合いませんでした。

    Because of my poor handling, the meeting materials weren't ready in time.

  • 社外「弊社の」で自社の非を認める取引先向けのおわび

    弊社の不手際により、ご迷惑をおかけいたしました。

    We apologize for the trouble caused by our mishandling.

  • メールおわびメールで原因を正直に伝える一文

    こちらの不手際で請求書に誤りがあり、申し訳ございません。

    We are sorry there was an error in the invoice due to our mistake.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    受付の不手際について、報告を受けました。

    I got a report on the mishandling at reception.

  • 残念

    私どもの不手際で、大変申し訳ございません。

    We are very sorry; it was our mistake.

  • 驚き

    あのベテランが、こんな不手際をするとは思わなかった。

    I never thought that veteran would make such a blunder.

  • 困った

    不手際が重なって、お客様が怒っています。

    One mistake after another has made the client angry.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「不手際」を開く →Open 不手際 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.