不備ふび
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
書類や準備、設備などに、足りないところや整っていないところがあること。
Something missing or incomplete in documents, preparations or equipment.
ニュアンスNuance
書類のまちがいや記入もれを言うときによく使う、事務的でやや硬い言葉。自社の不備をおわびするときにも、相手の書類の不備を知らせるときにも使える。相手に伝えるときは責める言い方にならないよう注意する。
A businesslike, somewhat formal word often used for errors or omissions in documents. Usable both when apologizing for your own and pointing out the other side's, but be tactful with the latter.
使い方How to use it
「書類に不備がある」「不備がないか確認する」「記入不備」の形でよく使う。
Common patterns: 書類に不備がある, 不備がないか確認する, 記入不備.
相手の書類について言うときは「一部不備がございましたので」とやわらかく伝える。
For the other side's documents, soften it: 一部不備がございましたので.
「設備の不備」「準備不備」のように、物や準備にも使う。
Also used for equipment or preparations: 設備の不備, 準備不備.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で確認を頼むときの自然な言い方
提出前に、書類に不備がないか確認してください。
Please check the documents for any problems before submitting.
社外自社の不備を認めて取引先におわびする
こちらの不備でご迷惑をおかけし、申し訳ございません。
We are sorry for the trouble caused by our oversight.
メール相手の不備をやわらかく知らせるメールの一文
お送りいただいた書類に一部不備がございましたので、ご確認ください。
There were some issues with the documents you sent, so please check them.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
申込書に不備がありました。
There was a problem with the application form.
- うれしい
不備もなく、手続きがすぐに終わりました。
There were no problems, so the process finished quickly.
- 驚き
何度も見たのに、まだ不備があったとは。
I checked it so many times, and there was still a problem.
- 困った
書類の不備で、支払いが遅れています。
Payment is delayed because of a problem with the documents.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「不備」を開く →Open 不備 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.