不振ふしん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
業績、売り上げ、成績などが良くないこと。勢いがないこと。
Poor performance in business results, sales or grades; a slump.
ニュアンスNuance
ニュースや報告書、会議で使う硬めの言葉。「業績不振」「販売不振」の形が多い。相手の会社について直接使うと失礼になるので注意する。
A fairly formal word used in news, reports and meetings, often as 業績不振 or 販売不振. Using it directly about a client's company can be rude.
使い方How to use it
「業績不振」「販売不振」「不振が続く」の形でよく使う。
Common patterns: 業績不振, 販売不振, 不振が続く.
「不振に陥る」は悪い状態になること、「不振から脱する」は抜け出すこと。
不振に陥る means falling into a slump; 不振から脱する means getting out of one.
同じ読みの「不審」(あやしい)と間違えやすい。
Easily confused with 不審 (suspicious), which has the same reading.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で状況を共有する言い方
今期は新商品の販売不振が続いています。
Sales of the new product have been poor this term.
社外自社の話として謙虚に伝える。相手の会社には使わない
弊社も一時期、業績不振に陥っておりました。
Our company also had a period of poor performance.
メール方針を伝えるメールの一文
販売不振を受け、価格の見直しを検討しております。
Due to poor sales, we are considering a price review.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
業績不振で、店舗を減らしました。
We reduced our stores because of poor performance.
- 驚き
あの人気商品が販売不振なんて意外です。
It's surprising that popular product is selling poorly.
- 困った
不振が続いて、対策に悩んでいます。
The slump continues, and we're struggling to find a solution.
- うれしい
ようやく不振から抜け出せました。
We've finally gotten out of the slump.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「不振」を開く →Open 不振 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.