不渡りふわたり
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
手形や小切手が、期日に口座のお金が足りないなどの理由で支払われないこと。
When a bill or cheque is not paid on its due date, for example because there isn't enough money in the account.
ニュアンスNuance
会社の信用に大きく関わる深刻な言葉。不渡りを繰り返すと銀行と取引できなくなり、事実上の倒産につながる。取引先に直接使う場面はほとんどない。
A serious word closely tied to a company's credit. Repeated dishonors cut a company off from bank dealings, effectively leading to bankruptcy. It almost never comes up directly with a client.
使い方How to use it
「不渡りを出す」「不渡りになる」「不渡り手形」の形でよく使う。
Common patterns: 不渡りを出す (have a bill dishonored), 不渡りになる (be dishonored), 不渡り手形 (dishonored bill).
「不渡りを出した」と聞くと、その会社の経営がかなり危ないと受け取られる。
Hearing that a company 不渡りを出した suggests its finances are in serious trouble.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で重要な情報を共有する言い方
取引先のB社が不渡りを出したそうです。
I hear our client Company B had a bill dishonored.
社外銀行などに相談する硬い言い方。取引先本人に使うことはまれ
B社の手形が不渡りとなったため、ご相談に伺いたく存じます。
Company B's bill was dishonored, so I would like to come and consult you.
メール緊急の相談を丁寧に依頼するメールの形
不渡りの件につきまして、至急ご相談させてください。
Regarding the dishonored bill, I'd like to consult you urgently.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
期日に入金がなく、手形が不渡りになりました。
No money came in on the due date, and the bill was dishonored.
- 驚き
まさかあの会社が不渡りを出すとは。
I never imagined that company would have a bill dishonored.
- 困った
不渡りで代金が回収できず、困っています。
Because of the dishonored bill we can't collect payment, and it's a real problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「不渡り」を開く →Open 不渡り in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.