不良ふりょう

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

品質や状態が悪く、基準を満たしていないこと。ビジネスでは主に製品の欠陥や機械の調子の悪さについて使う。

Being of poor quality or condition, below standard. In business, mainly used for product defects or malfunctions.

ニュアンスNuance

製造、品質管理、IT などでよく使う硬めの言葉。単独より「不良品」「品質不良」のような複合語で使うことが多い。人に使うと「非行の若者」の意味になるので、ビジネスでは物や状態に使う。

A formal word common in manufacturing, quality control and IT, usually in compounds like 不良品 or 品質不良. Used of people it means delinquent youth, so in business apply it to things and conditions.

使い方How to use it

  • 「不良品」「不良率」「接続不良」「動作不良」の形でよく使う。

    Common compounds: 不良品 (defective goods), 不良率 (defect rate), 接続不良 (bad connection), 動作不良 (malfunction).

  • 「体調不良」は、会社を休む理由としてよく使う表現。

    体調不良 (feeling unwell) is a common reason given for missing work.

  • 「不良在庫」は、売れ残って価値が下がった在庫のこと。

    不良在庫 means dead stock that has lost value.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内の品質管理の会話

    このロットは不良が多いので、原因を調べましょう。

    This lot has many defects, so let's find the cause.

  • 社外お客様に丁寧に連絡をお願いする

    不良品がございましたら、お手数ですが弊社までご連絡ください。

    If there are any defective items, please contact us.

  • メール社内向けの欠勤連絡メールの定型

    本日は体調不良のため、休ませていただきます。

    I will take the day off today as I'm unwell.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    検査で不良が見つかりました。

    A defect was found during inspection.

  • うれしい

    今月は不良率がゼロでした。

    This month the defect rate was zero.

  • 驚き

    新品なのに、もう接続不良ですか。

    It's brand new and already has a bad connection?

  • 困った

    不良品の返品が続いていて困っています。

    Returns of defective items keep coming, and it's a problem.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「不良」を開く →Open 不良 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.