事故じこ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
思いがけず起こる悪い出来事。交通事故や作業中のけが、システムや情報に関するトラブルなどを指す。
An unexpected bad event, such as a traffic accident, an injury during work, or a trouble involving systems or information.
ニュアンスNuance
ふつうの言葉だが、人のけがや大きな損害を連想させる重い言葉。小さなミスには「トラブル」「不具合」を使うことが多い。
A neutral but heavy word that suggests injury or major damage. For small mistakes, トラブル or 不具合 is usually used instead.
使い方How to use it
「事故が起きる」「事故に遭う」「事故を起こす」「事故を防ぐ」の形でよく使う。
Common patterns: 事故が起きる (an accident happens), 事故に遭う (be in an accident), 事故を起こす (cause an accident), 事故を防ぐ (prevent accidents).
「人身事故」は電車などで人がけがをしたり亡くなったりする事故で、電車が遅れた理由としてよく聞く。
人身事故 is an accident involving injury or death, often heard as the reason trains are delayed.
「情報漏えい事故」のように、情報セキュリティの問題にも使う。
It is also used for information security incidents, as in 情報漏えい事故.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司や同僚に遅刻の連絡をするときの言い方
駅の近くで事故があって、少し遅れます。
There was an accident near the station, so I'll be a little late.
社外取引先に遅れを伝える丁寧な言い方
事故の影響で、到着が十分ほど遅れそうでございます。
Due to an accident, I expect to arrive about ten minutes late.
メール自社の事故について謝るメールの定型
このたびの事故につきまして、深くお詫び申し上げます。
We deeply apologize for the recent accident.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
事故を防ぐために、点検を毎日行います。
We carry out inspections every day to prevent accidents.
- うれしい
今月も無事故で終わって、よかったです。
I'm glad we finished this month without any accidents too.
- 驚き
えっ、工場で事故があったんですか。
What, there was an accident at the factory?
- 残念
事故が起きてしまい、本当に残念です。
It's truly unfortunate that an accident happened.
- 困った
事故で電車が止まっていて、会社に行けません。
The trains are stopped because of an accident, and I can't get to the office.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「事故」を開く →Open 事故 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.