人事異動じんじいどう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会社の中で、社員の部署や役職、働く場所などを変えること。
Changing employees' departments, positions or work locations within a company; a personnel reshuffle.
ニュアンスNuance
社内の正式な言葉で、発表や書類でよく使う。会話では短く「異動」と言うことが多い。
A formal internal word used in announcements and documents. In conversation, people usually just say 異動.
使い方How to use it
「人事異動の発表」「人事異動がある」「4月の人事異動で〜」の形でよく使う。
Common patterns: 人事異動の発表 (announcement of personnel changes), 人事異動がある (there is a reshuffle), 4月の人事異動で〜 (in the April reshuffle ...).
一人の移動について話すときは「異動になる」「異動する」を使うことが多い。
When talking about one person's move, 異動になる / 異動する is more common.
「移動」(場所を動くこと)と書き間違えやすいので注意する。
Be careful not to write 移動 (physical movement) by mistake.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との会話でうわさや予定を伝える
来週、人事異動の発表があるそうです。
I hear the personnel changes will be announced next week.
社外社外に担当交代の理由を丁寧に伝える
人事異動に伴い、担当が変更となりました。
Due to personnel changes, your contact person has changed.
メール異動のあいさつメールの定型
このたびの人事異動により、4月から営業部へ移ることになりました。
Due to the recent personnel changes, I will move to the sales department in April.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
4月に大きな人事異動があります。
There will be a large reshuffle in April.
- うれしい
人事異動で、希望の部署に移れました。
In the reshuffle, I was able to move to the department I wanted.
- 驚き
今回の人事異動には、みんな驚きました。
Everyone was surprised by this reshuffle.
- 残念
人事異動で、チームがばらばらになってしまいました。
Because of the reshuffle, our team was broken up.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「人事異動」を開く →Open 人事異動 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.