休みやすみ

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

仕事をしない日や時間。休日、休憩、仕事を休むことのどれにも使う。

A day or time when you don't work; covers days off, breaks and absence from work.

ニュアンスNuance

日常的な言葉で、社内の会話でよく使う。社外への案内や書類では「休暇」「休業」「不在」などの方が改まった言い方になる。

An everyday word, common in conversation at work. In notices to outsiders and documents, 休暇, 休業 or 不在 sound more formal.

使い方How to use it

  • 「休みを取る」「昼休み」「休み明け」の形でよく使う。

    Common patterns: 休みを取る (take time off), 昼休み (lunch break), 休み明け (right after a break).

  • 自分が休むことは「お休みをいただく」と丁寧に言うことがある。

    Your own time off is sometimes expressed politely as お休みをいただく.

  • 社外の人にウチの人の休みを伝えるときは「お休み」と言わず、「休みを取っております」と言う。

    When telling an outsider that a colleague is off, don't say お休み; say 休みを取っております.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内上司に丁寧に許可を求める

    来週の金曜日、休みを取ってもいいですか。

    May I take next Friday off?

  • 社外ウチの人なので名前は呼び捨てにし、「お休み」とは言わない

    申し訳ございません、田中は本日休みを取っております。

    I'm sorry, Tanaka is off today.

  • メール自分の休みを「いただきます」で丁寧に伝える定型

    誠に勝手ながら、明日はお休みをいただきます。

    I apologize for the inconvenience, but I will be off tomorrow.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    明日は休みです。

    I'm off tomorrow.

  • うれしい

    久しぶりに休みが取れてうれしいです。

    I'm happy I could finally take a day off.

  • 残念

    急な仕事で、休みがなくなってしまいました。

    An urgent job came up, and I lost my day off.

  • 困った

    忙しくて、なかなか休みが取れません。

    I'm so busy I can hardly take time off.

  • 驚き

    えっ、今日は部長もお休みなんですか。

    What, the manager is off today too?

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「休み」を開く →Open 休み in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.