依願退職いがんたいしょく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
本人が自分から願い出て、それが認められて退職すること。
Resigning at one's own request, with the request accepted by the employer.
ニュアンスNuance
公務員の人事や、会社の人事発表で使う硬い言葉。一般の会社の会話では「自己都合退職」の方がよく使われる。不祥事のあと、処分ではなく本人が辞める場合にもニュースでよく使われる。
A formal word used for civil-service personnel matters and official announcements. In ordinary companies, 自己都合退職 is more common in conversation. The news also often uses it when someone leaves on their own after a scandal instead of being dismissed.
使い方How to use it
「依願退職する」「依願退職の形をとる」の形で使う。
Used as 依願退職する (resign at one's own request) and 依願退職の形をとる (take the form of a voluntary resignation).
会社から辞めさせられる「解雇」「懲戒免職」と対比して使われることが多い。
It is often contrasted with being forced out, as in 解雇 (dismissal) or 懲戒免職 (disciplinary dismissal).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で人事の話をするときの言い方
佐藤さんは、依願退職という形になるそうです。
I hear Sato's departure will be treated as a voluntary resignation.
社外社外では硬すぎるので、ふつうは「退職いたしました」だけで十分
前任の鈴木は、先月末で依願退職いたしました。
Suzuki, my predecessor, resigned at his own request at the end of last month.
メール社内向けの人事のお知らせメール。社内の人なので「されます」を使う
営業課の田中さんが、三月末日付で依願退職されます。
Tanaka from the sales section will resign at their own request as of the end of March.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
部長は依願退職したそうです。
I hear the manager resigned voluntarily.
- 驚き
え、懲戒じゃなくて依願退職なんですか。
What, it's a voluntary resignation and not a disciplinary one?
- 残念
優秀な人だったのに、依願退職してしまい残念です。
He was so capable. It's a shame he resigned.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「依願退職」を開く →Open 依願退職 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.