便宜べんぎ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
都合が良いこと。また、相手のために特別に都合をはかってあげること。
Convenience; also, making special arrangements for someone's benefit.
ニュアンスNuance
硬い言葉で、「便宜上」「便宜を図る」の形でよく使う。「便宜を図る」は相手のための特別な配慮だが、公務員などが特定の人に便宜を図ると不正の意味になることがある。
A formal word, often as 便宜上 or 便宜を図る. 便宜を図る means making special arrangements, but when officials do it for specific people it can imply improper favors.
使い方How to use it
「便宜上」は「形の上で分かりやすくするため」という意味。「便宜上、A案と呼びます」など。
便宜上 means 'for convenience', as in 便宜上、A案と呼びます.
「便宜を図る」は、相手の都合がよくなるように特別に取り計らうこと。
便宜を図る means to make special arrangements to suit someone.
立場のある人が特定の相手に「便宜を図る」と、えこひいきや不正の意味になることがあるので注意する。
When someone in authority 便宜を図る for a specific party, it can imply favoritism or wrongdoing, so be careful.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内会議でよく使う「便宜上」
便宜上、この案をA案と呼ぶことにしましょう。
For convenience, let's call this Plan A.
社外相手の配慮に丁寧に感謝する
特別にご便宜を図っていただき、誠にありがとうございました。
Thank you very much for your special consideration.
メール相手の都合への配慮を伝える案内メールの一文
ご来場の皆様の便宜を考え、駐車場をご用意いたしました。
For the convenience of attendees, we have arranged parking.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
便宜上、日付順に並べました。
For convenience, I arranged them by date.
- うれしい
特別に便宜を図っていただき、助かりました。
It was a great help that you made special arrangements.
- 驚き
そこまで便宜を図ってもらえるとは思いませんでした。
I didn't expect you to go that far to accommodate us.
- 困った
特定の会社だけに便宜を図るのは問題です。
Giving favors to only one company is a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「便宜」を開く →Open 便宜 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.