係争けいそう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
当事者の間で、特に裁判などで争っていること。
A dispute between parties, especially one in court.
ニュアンスNuance
法律の硬い言葉で、ほとんど「係争中」の形で使う。広報や法務の説明でよく使う。
A formal legal word, used almost always as 係争中 (in dispute / in litigation). Common in PR and legal explanations.
使い方How to use it
「係争中」は、裁判などでまだ争っている最中という意味。
係争中 means the dispute (often a lawsuit) is still ongoing.
「係争案件」「係争中の案件」の形で使う。
Also used as 係争案件 or 係争中の案件 (a matter in dispute).
「係争中のため、コメントを控える」は広報の定型表現。
係争中のため、コメントを控える (no comment as the matter is in litigation) is a standard PR phrase.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に注意をうながす言い方
その件は係争中なので、社外では話さないでください。
That matter is in litigation, so please don't discuss it outside the company.
社外「控えさせていただきます」で丁寧に回答を断る
本件は現在係争中のため、コメントは控えさせていただきます。
As this matter is currently in dispute, we will refrain from commenting.
メール法務関係のメールの硬い言い方
係争中の案件につきましては、弁護士を通じてご連絡いたします。
Regarding the matter in dispute, we will contact you through our lawyer.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
A社とは特許で係争中です。
We're in a patent dispute with Company A.
- うれしい
長年の係争が、ようやく解決しました。
The long-running dispute has finally been resolved.
- 驚き
あの会社と係争になっていたんですか。
We were in a dispute with that company?
- 困った
係争が長引いて、費用がかさんでいます。
The dispute is dragging on and costs are piling up.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「係争」を開く →Open 係争 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.