訴訟そしょう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
トラブルを解決するために、裁判所に判断を求めること。裁判を起こすこと。
Asking a court to decide a dispute; bringing a lawsuit.
ニュアンスNuance
法律のとても硬い言葉で、ニュースや法務の話で使う。会話では「裁判」と言うことも多い。取引先の前で軽く使う言葉ではない。
A very formal legal word used in the news and legal matters; in conversation people often say 裁判. It is not a word to use lightly in front of clients.
使い方How to use it
「訴訟を起こす」「訴訟を提起する」「訴訟になる」の形でよく使う。
Common patterns: 訴訟を起こす, 訴訟を提起する, 訴訟になる.
「訴訟リスク」は、裁判を起こされる可能性のこと。
訴訟リスク is the risk of being sued.
動詞は「訴える」。「A社を訴える」「A社に訴えられる」と言う。
The related verb is 訴える: A社を訴える (sue Company A), A社に訴えられる (be sued by Company A).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内リスクを伝えて行動を提案する
このままだと訴訟になりかねないので、早めに法務に相談しましょう。
This could end up in a lawsuit, so let's consult legal soon.
社外「差し控えさせていただきます」で丁寧に断る
現在訴訟中の案件のため、コメントは差し控えさせていただきます。
As this matter is in litigation, we must refrain from commenting.
メール穏やかに解決を求める改まった表現
訴訟に至る前に、話し合いでの解決を望んでおります。
We hope to resolve this through discussion before it comes to a lawsuit.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
A社は特許侵害で訴訟を起こしました。
Company A filed a lawsuit over patent infringement.
- うれしい
訴訟にならずに解決できて、よかったです。
I'm glad we resolved it without a lawsuit.
- 驚き
取引先から訴訟を起こされるなんて。
I can't believe a client sued us.
- 困った
訴訟が長引いて、費用がかさんでいます。
The lawsuit is dragging on and costs are piling up.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「訴訟」を開く →Open 訴訟 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.