紛争ふんそう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
意見や利害がぶつかって、争いになること。ビジネスでは、契約などをめぐる会社同士のトラブルを指す。
A dispute arising from clashing views or interests; in business, a conflict between companies over a contract or similar.
ニュアンスNuance
硬い書き言葉で、契約書では「紛争の解決」の条項によく出る。国同士の争いにも使う。会話では「トラブル」「もめごと」と言うことが多い。
A formal written word that often appears in contract dispute-resolution clauses; also used for conflicts between countries. In conversation people usually say トラブル or もめごと.
使い方How to use it
「紛争が生じる」「紛争を解決する」「紛争に発展する」の形でよく使う。
Common patterns: 紛争が生じる, 紛争を解決する, 紛争に発展する.
契約書には「本契約に関して紛争が生じた場合は〜」という決まった文がよくある。
Contracts often contain the set phrase 本契約に関して紛争が生じた場合は〜.
「紛争」は「訴訟」より広く、裁判になる前の争いも含む。
紛争 is broader than 訴訟 and includes disputes that haven't reached court.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で対応を提案する
この件は紛争に発展しないよう、早めに先方と話しましょう。
Let's talk to them soon so this doesn't turn into a dispute.
社外契約上の姿勢を丁寧に伝える
万一紛争が生じた場合は、誠意をもって協議いたします。
Should a dispute arise, we will discuss it in good faith.
メール条文を示すメール表現
紛争解決の方法について、契約書第二十条をご確認ください。
Please see Article 20 of the contract for the dispute resolution method.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
契約書に紛争解決の条項を入れました。
We added a dispute-resolution clause to the contract.
- うれしい
話し合いで紛争が解決して、安心しました。
I'm relieved the dispute was settled through discussion.
- 困った
取引先との紛争が長引いています。
The dispute with the client is dragging on.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「紛争」を開く →Open 紛争 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.