円高不況えんだかふきょう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
円の価値が大きく上がったことで、輸出企業などの業績が悪くなり、国の景気が悪くなること。
A recession caused by a sharp rise in the yen, which hurts exporters and drags down the economy.
ニュアンスNuance
経済ニュースや歴史の話で使う言葉。特に1980年代後半の日本の不況を指すことが多い。今の仕事の会話ではあまり使わず、過去の出来事や心配として話すことが多い。
Used in economic news and history, especially for Japan's recession in the late 1980s. It is not common in everyday work talk and usually refers to past events or as a concern.
使い方How to use it
「円高不況に陥る」「円高不況を乗り越える」の形で使う。
Used as 円高不況に陥る (fall into a strong-yen recession) and 円高不況を乗り越える (overcome it).
円高で輸出品の値段が海外で高くなり、売れにくくなることが原因になる。
It happens because a strong yen makes exports more expensive abroad and harder to sell.
反対に円安になると、輸出企業には追い風になりやすい。
Conversely, a weak yen tends to help exporters.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の雑談で景気の心配を話す
このまま円高が進むと、円高不況になるかもしれませんね。
If the yen keeps rising like this, we might end up in a strong-yen recession.
社外「弊社」「まいりました」で社外に自社の歩みを説明する
弊社は、過去の円高不況の経験から、海外での生産を進めてまいりました。
Drawing on past experience of strong-yen recessions, we have expanded overseas production.
メール「と存じます」で相談を丁寧に持ちかけるメールの一文
円高不況の影響も考え、今後の計画を改めてご相談できればと存じます。
Considering the possible impact of a strong-yen recession, we would like to discuss our plans again.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
円高不況は1980年代に起きました。
The strong-yen recession happened in the 1980s.
- 驚き
円高不況で、そんなに多くの工場が海外に移ったんですか。
That many factories moved overseas because of the strong-yen recession?
- 残念
円高不況で、多くの中小企業が苦しみました。
Many small companies suffered in the strong-yen recession.
- 困った
円高が続けば、また円高不況になるのではと心配です。
I'm worried a strong-yen recession could happen again if the yen stays strong.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「円高不況」を開く →Open 円高不況 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.