判子はんこ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
名前などをほった道具で、朱肉をつけて書類に押し、本人が確認したことを示すもの。
A stamp carved with a name, pressed onto documents with red ink paste to show personal confirmation or approval.
ニュアンスNuance
会話でよく使うふつうの言葉。正式な書類や社外に対しては「印鑑」「押印」「捺印」と言うことが多い。最近は電子化で判子を使わない会社も増えている。
An everyday conversational word. In formal documents or with outsiders, 印鑑, 押印 or 捺印 are more common. Many companies now use fewer seals because of digitalization.
使い方How to use it
「判子を押す」「判子をもらう」「判子が要る」の形でよく使う。
Common patterns: 判子を押す (stamp a seal), 判子をもらう (get someone's seal), 判子が要る (a seal is required).
社外の人に頼むときは「ご捺印をお願いいたします」「ご押印ください」のように言う。
When asking outsiders, say ご捺印をお願いいたします or ご押印ください.
「はんこ」とひらがなで書くことも多い。
It is also often written in hiragana as はんこ.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司に承認の判子をもらう言い方
部長、この書類に判子をお願いできますか。
Could you put your seal on this document, please?
社外会話では使えるが、書類の案内では「ご捺印」がより丁寧
お手数ですが、こちらに判子をお願いできますでしょうか。
Sorry to trouble you, but could you stamp your seal here?
メールメールでは「ご捺印」「ご押印」と書くほうがより正式
お手数ですが、契約書の二ページ目に判子をお願いいたします。
Sorry for the trouble, but please stamp your seal on the second page of the contract.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
申請書に判子が一つ足りません。
The application form is missing one seal.
- うれしい
判子なしで申請できるようになって、便利になりました。
It's convenient now that we can apply without a seal.
- 驚き
えっ、判子を五つももらわなければいけないんですか。
What, I have to get five seals?
- 困った
判子を家に忘れてきてしまいました。
I left my seal at home.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「判子」を開く →Open 判子 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.