反映はんえい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
意見や変更、結果などを、計画や資料、システムなどの中に入れて形にすること。また、ある状態が表に表れること。
Putting opinions, changes or results into a plan, document or system; also a condition showing up in something.
ニュアンスNuance
ビジネスでとてもよく使う言葉。「修正を反映する」「意見を反映する」のように、何かを別のものに入れ込む意味で使う。光が映る意味もあるが、ビジネスではほとんど使わない。
A very common business word, used for building something into something else, as in 修正を反映する or 意見を反映する. It can also mean a reflection of light, but that sense is rare in business.
使い方How to use it
「AをBに反映する」「AがBに反映される」の形でよく使う。
Common patterns: AをBに反映する (reflect A in B), AがBに反映される (A is reflected in B).
システムやデータでは「変更が反映されない」「反映まで時間がかかる」とよく言う。
In IT, people often say 変更が反映されない (changes aren't showing) or 反映まで時間がかかる.
「〜を反映して」で、「〜の影響が表れて」の意味にもなる。例:「景気を反映して売上が伸びた」。
〜を反映して can mean 'as a result of', e.g. 景気を反映して売上が伸びた.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司や同僚への報告
部長のコメントを資料に反映しておきました。
I've incorporated the manager's comments into the document.
社外「いただいた」「いたします」で取引先に丁寧に
いただいたご要望は、次の見積もりに反映いたします。
We will reflect your requests in the next estimate.
メール修正版を送るメールの定型
ご指摘の点を反映した修正版を添付いたします。
I am attaching a revised version reflecting the points you raised.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
設定の変更はすぐに反映されます。
Settings changes take effect immediately.
- うれしい
私の意見が計画に反映されていて、うれしかったです。
I was happy to see my opinion reflected in the plan.
- 驚き
もう修正が反映されているんですね。
The corrections are already reflected.
- 困った
何度更新しても、変更が反映されません。
No matter how many times I refresh, the changes don't show.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「反映」を開く →Open 反映 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.