合弁会社ごうべんがいしゃ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
二つ以上の会社が一緒にお金を出して作った会社。海外で現地の企業と作ることが多い。
A company created with money invested jointly by two or more companies, often with a local company overseas.
ニュアンスNuance
経営や海外事業の話で使うやや硬い言葉。会話でも書類でも使う。
A somewhat formal word used when talking about management and overseas business, in both conversation and documents.
使い方How to use it
「合弁会社を設立する」「合弁会社を作る」「〜との合弁会社」の形でよく使う。
Common patterns: 合弁会社を設立する (establish a joint venture), 合弁会社を作る (set up a JV), 〜との合弁会社 (a joint venture with ~).
読み方は「ごうべんかいしゃ」ではなく「ごうべんがいしゃ」と濁る。
It is voiced: ごうべんがいしゃ, not ごうべんかいしゃ.
出資の割合を言うときは「出資比率」を使う。
Use 出資比率 when talking about each partner's share of the investment.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で計画を伝えるふつうの言い方
来年、ベトナムに合弁会社を作る予定です。
We plan to set up a joint venture in Vietnam next year.
社外「させてください」で控えめに依頼する
御社との合弁会社の設立について、ご相談させてください。
Please allow us to discuss setting up a joint venture with your company.
メール謙譲の「まいります」で今後の方針を伝える
合弁会社の設立に向けて、準備を進めてまいります。
We will continue preparing to establish the joint venture.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この工場は合弁会社が運営しています。
This factory is run by a joint venture.
- うれしい
合弁会社の業績が好調で、何よりです。
It's great that the joint venture is doing well.
- 驚き
もう合弁会社を解消するんですか。
They're already dissolving the joint venture?
- 困った
合弁会社の経営方針で、相手ともめています。
We're in a dispute with our partner over the joint venture's management policy.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「合弁会社」を開く →Open 合弁会社 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.