定年ていねん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会社などで、決まった年齢になると退職する制度。また、その年齢。
The system under which employees retire on reaching a set age; also that age itself.
ニュアンスNuance
中立的な言葉。「定年退職」「定年を迎える」の形でよく使う。定年の年齢は会社や時代によって違うので、具体的な数字は会社の規則で確認する。
A neutral word, often in 定年退職 and 定年を迎える. The retirement age varies by company and era, so check the company rules for the actual number.
使い方How to use it
「定年を迎える」「定年退職する」「定年まで勤める」の形でよく使う。
Common patterns: 定年を迎える (reach retirement age), 定年退職する (retire at retirement age), 定年まで勤める (work until retirement).
定年後に同じ会社で働き続けることを「再雇用」と言う。
Continuing to work for the same company after retirement age is 再雇用 (re-employment).
定年より前に自分から辞めることは「早期退職」と言う。
Leaving voluntarily before retirement age is 早期退職 (early retirement).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の会話。「〜そうです」で聞いた話を伝える
部長は来年の三月で定年だそうです。
I hear the general manager reaches retirement age next March.
社外ウチの前任者を「者」と言い、謙譲語で担当交代を伝える
前任の者が定年退職いたしましたので、私が担当させていただきます。
My predecessor has retired, so I will be taking over.
メール退職あいさつメールの定型「〜をもちまして」
本年三月末日をもちまして、定年退職することとなりました。
I will be retiring at the end of March this year.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
父は今年、定年を迎えました。
My father reached retirement age this year.
- うれしい
無事に定年まで勤め上げることができました。
I was able to work all the way to retirement without problems.
- 驚き
えっ、あの方がもう定年なんですか。
What, that person is already at retirement age?
- 残念
尊敬する先輩が定年で辞めてしまい、寂しいです。
I'm sad that a senior colleague I respect has retired.
- 困った
ベテランが次々に定年を迎えて、技術の継承が課題です。
With veterans retiring one after another, passing on skills is a challenge.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「定年」を開く →Open 定年 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.