客きゃく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
店や会社の商品やサービスを買う人。また、訪ねてくる人。
A customer who buys a company's goods or services; also a visitor or guest.
ニュアンスNuance
「客」だけだと失礼に聞こえるので、ビジネスでは「お客様」と言うのが基本。「客」は「客先」「来客」「顧客」などの言葉の一部として使うことが多い。
Plain 客 sounds rude on its own, so in business you normally say お客様. 客 mostly appears inside compounds like 客先 (client's site), 来客 (visitor) and 顧客 (customer).
使い方How to use it
直接話すときや人を指すときは、必ず「お客様」と言う。
When speaking to or about a customer directly, always say お客様.
「客先」は取引先の会社や現場のこと。「客先に行く」「客先で打ち合わせ」のように使う。
客先 means a client's company or site: 客先に行く, 客先で打ち合わせ.
「客層」「客数」「客単価」など、数字や分析の言葉ではそのまま「客」を使う。
In terms used for figures and analysis—客層 (customer demographic), 客数 (customer count), 客単価 (spend per customer)—plain 客 is used.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内では「客先」をそのまま使う
午後は客先で打ち合わせなので、戻りは5時です。
I have a meeting at a client's this afternoon, so I'll be back at 5.
社外相手には必ず「お客様」と呼ぶ
お客様、こちらのお席へどうぞ。
Please take this seat, sir/ma'am.
メール社内の報告メール。数字の話では「客数」を使う
先月は客数が前年より1割増えました。
Last month our customer count rose 10% over the previous year.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
週末は客が多いです。
There are many customers on weekends.
- うれしい
新しい店は若い客に人気があります。
The new shop is popular with young customers.
- 驚き
えっ、今日はこんなに客が来たんですか。
Wow, this many customers came today?
- 困った
雨で客が少なくて、売上が伸びません。
Because of the rain there are few customers and sales aren't growing.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「客」を開く →Open 客 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.