年末調整ねんまつちょうせい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会社が一年の終わりに、社員の給料から引いた所得税の合計と、本当に払うべき税金の額を比べて、差を調整する手続き。
A procedure at the end of the year in which the company compares the income tax withheld from an employee's pay with the tax actually owed, and settles the difference.
ニュアンスNuance
総務や経理の手続きで使うふつうの言葉。主に社内で使い、社外では税理士事務所などの取引先とのやりとりで使う。
A neutral word for general affairs and accounting procedures. It is mainly used internally; with outsiders it comes up with partners such as tax accountants.
使い方How to use it
「年末調整の書類を提出する」「年末調整で税金が戻る」の形でよく使う。
Common patterns: 年末調整の書類を提出する (submit the documents), 年末調整で税金が戻る (get tax refunded through it).
払いすぎた税金が戻ることを「還付」、足りない分を払うことを「追徴」と言う。
Getting back overpaid tax is 還付; paying an extra amount owed is 追徴.
年末調整をする会社員は、多くの場合、自分で確定申告をしなくてよい。
Employees whose company does 年末調整 usually do not need to file their own tax return (確定申告).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社員に提出を頼む社内の言い方
年末調整の書類は、今月中に総務へ出してください。
Please hand in your year-end adjustment documents to General Affairs this month.
社外税理士事務所などが顧客に伝える場面。一般の会社が社外で使うことは少ない
年末調整の手続きは、弊社で代行いたします。
We will handle the year-end adjustment procedures on your behalf.
メール社員に向けた社内メールの丁寧な言い方
年末調整に必要な書類を添付いたしますので、ご記入ください。
I am attaching the documents needed for the year-end adjustment; please fill them out.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
毎年十一月ごろに年末調整の書類が配られます。
The year-end adjustment forms are handed out around November every year.
- うれしい
年末調整で、お金が少し戻ってきました。
I got a little money back through the year-end adjustment.
- 残念
提出が遅れて、年末調整に間に合いませんでした。
I submitted late and missed the year-end adjustment.
- 困った
年末調整の書類の書き方が、よくわかりません。
I don't really understand how to fill out the year-end adjustment forms.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「年末調整」を開く →Open 年末調整 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.