当方とうほう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
自分、または自分の側のこと。手紙やメール、契約書などで、相手(先方)に対して使う。
Oneself or one's own side, used in letters, email and contracts in contrast to the other party (先方).
ニュアンスNuance
改まった書き言葉で、会話ではあまり使わない。会社としては「弊社」を使うことが多く、「当方」は個人や部署、立場を表すときや、少し事務的な文書で使う。やや冷たく聞こえることもある。
A formal written word, rarely used in conversation. Companies usually say 弊社; 当方 is used for an individual, a department or a side in general, or in somewhat businesslike documents, and can sound a little cold.
使い方How to use it
「当方の手違い」「当方で負担する」「当方としては」の形でよく使う。
Common patterns: 当方の手違い (our error), 当方で負担する (we will bear the cost), 当方としては.
反対は「先方」。「当方」と「先方」は契約書や交渉の文でよくセットで出る。
The opposite is 先方; the two often appear together in contracts and negotiations.
会話では「こちら」「私ども」のほうが自然。
In conversation, こちら or 私ども sounds more natural.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の会話では「こちらで」のほうが自然で、「当方」は少し硬い
送料は当方で負担すると、先方に伝えてください。
Please tell the client that we'll cover the shipping.
社外自分の側のミスを改まっておわびする
当方の手違いで、ご迷惑をおかけいたしました。
We apologize for the inconvenience caused by our error.
メールメールで自分の側の都合を伝える書き言葉
日程につきましては、当方はいつでも差し支えございません。
As for the schedule, any time is fine on our side.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
修理の費用は当方で負担いたします。
We will bear the repair costs.
- 驚き
当方の見積もりが一番安かったと聞いて、驚いた。
I was surprised to hear our estimate was the cheapest.
- 残念
当方のミスで、納品が遅れてしまいました。
Delivery was delayed due to a mistake on our side.
- 困った
当方には何の連絡も届いておらず、困っております。
We have received no notice at all and are at a loss.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「当方」を開く →Open 当方 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.