恐悦きょうえつ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
相手の好意などを、ありがたく、うれしく思うこと。主に「恐悦至極」の形で、とても改まった場面で使う。
Deep, humble delight at someone's kindness; used mainly as 恐悦至極 in very formal settings.
ニュアンスNuance
非常に硬く古い表現で、ふだんのビジネスではほとんど使わない。式典のあいさつや、とても目上の人への手紙で見る程度。使いすぎると大げさに聞こえる。
Very stiff and old-fashioned, rarely used in ordinary business; seen in ceremonial speeches or letters to very senior people. It can sound exaggerated.
使い方How to use it
ほとんどが「恐悦至極に存じます」という決まった形で使われる。
Almost always used in the fixed form 恐悦至極に存じます.
ふつうのメールでは「大変光栄です」「誠にうれしく存じます」で十分。
In ordinary email, 大変光栄です or 誠にうれしく存じます is enough.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内でふつうに使うことはなく、話題として出る程度
「恐悦至極」なんて、ドラマでしか聞いたことがないです。
I've only heard 恐悦至極 in TV dramas.
社外式典のあいさつなど、とても改まった場面の言い方
このような賞をいただき、恐悦至極に存じます。
I am truly honored to receive such an award.
メールとても目上の人への手紙向け。ふつうのメールでは大げさ
過分なお言葉を賜り、恐悦至極に存じます。
I am deeply honored by your kind words.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
恐悦至極に存じます、とあいさつした。
He greeted them saying he was deeply honored.
- うれしい
ご招待いただき、恐悦至極に存じます。
I am deeply honored to be invited.
- 驚き
若い社員が「恐悦至極」と言ったので、皆驚いた。
Everyone was surprised when a young employee said 恐悦至極.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「恐悦」を開く →Open 恐悦 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.