意向いこう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
ある物事について、どうしたいかという考えや気持ち。
A person's or organization's intention or wishes about something.
ニュアンスNuance
会議や交渉でよく使うやや硬い言葉。相手の意向には「ご意向」と言う。「考え」よりも、どうするつもりかという方向性をはっきり表す。
A somewhat formal word common in meetings and negotiations. For the other side, say ご意向. It emphasizes what someone intends to do more than 考え does.
使い方How to use it
「意向を確認する」「意向を伺う」「意向に沿う」「意向を示す」の形でよく使う。
Common patterns: 意向を確認する, 意向を伺う, 意向に沿う, 意向を示す.
「〜する意向だ」で、何かをするつもりだと伝える。ニュースでもよく使う。
〜する意向だ means someone intends to do something; common in news.
「意向」と「意図」は違う。「意図」は行動の目的や狙いを表す。
Not the same as 意図, which is the aim behind an action.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で相手側の考えを確かめる場面の自然な言い方
先方の意向を確認してから、見積もりを出しましょう。
Let's check the client's wishes before sending the estimate.
社外相手の意向に「ご」をつけ、「伺う」で謙譲する
まずはお客様のご意向を伺ってもよろしいでしょうか。
May I first ask what you would like?
メール相手の希望に応えようとする姿勢を示すメールの表現
ご意向に沿えるよう、社内で検討いたします。
We will consider it internally so we can meet your wishes.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
社長は来年、海外に進出する意向です。
The president intends to expand overseas next year.
- うれしい
先方も契約を続ける意向だそうで、安心しました。
I'm relieved the client intends to continue the contract.
- 驚き
取引先が撤退の意向を示したので驚きました。
I was surprised the client indicated it would pull out.
- 困った
上の意向がはっきりせず、進められません。
Management's intention isn't clear, so we can't proceed.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「意向」を開く →Open 意向 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.