払い込むはらいこむ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
料金や代金などを、決められた口座や窓口に納めること。
To pay money such as fees or charges into a designated account or at a counter.
ニュアンスNuance
手続きの言葉で、書類や請求の案内でよく使う。銀行口座への送金には「振り込む」を使うことも多い。
A procedural word common in documents and billing notices. For bank transfers, 振り込む is also often used.
使い方How to use it
「代金を払い込む」「口座に払い込む」「期日までに払い込む」の形で使う。
Common patterns: 代金を払い込む (pay the charge), 口座に払い込む (pay into an account), 期日までに払い込む (pay by the due date).
書類では送り仮名を省いて「払込期限」「払込票」と書くことが多い。
In documents, the okurigana is often dropped: 払込期限 (payment deadline), 払込票 (payment slip).
相手に頼むときは「お払い込みください」「払い込んでいただけますか」と言う。
To ask someone, say お払い込みください or 払い込んでいただけますか.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の同僚に期限を伝える言い方
会費は、今月末までに払い込んでください。
Please pay the membership fee by the end of this month.
社外「〜ていただけます」で相手の行為を丁寧に言う
代金は、コンビニでも払い込んでいただけます。
You can also pay the charge at a convenience store.
メール請求メールで使う丁寧な依頼の形
請求書の金額を、期日までにお払い込みください。
Please pay the invoiced amount by the due date.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
保険料を銀行で払い込みました。
I paid the insurance premium at the bank.
- うれしい
期限前に払い込みが済んで、ほっとしました。
I'm relieved the payment went through before the deadline.
- 驚き
えっ、まだ払い込まれていないんですか。
What, it still hasn't been paid?
- 困った
払い込む金額を間違えてしまいました。
I paid in the wrong amount.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「払い込む」を開く →Open 払い込む in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.