押捺おうなつ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
印鑑や指紋を押すこと。
Affixing a seal or fingerprint to a document.
ニュアンスNuance
とても硬い書き言葉で、法律や役所、契約の文書で使う。ふだんの仕事では「押印」「はんこを押す」と言うことが多い。
A very stiff written word used in legal, government and contract documents. In everyday work, 押印 or はんこを押す are far more common.
使い方How to use it
「印を押捺する」「押捺欄」の形で使う。
Used as 印を押捺する (affix a seal) and 押捺欄 (the box for the seal).
会話や社内の連絡では「押印」「捺印」の方がふつう。
In conversation and internal messages, 押印 or 捺印 are more usual.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内規則を説明する硬い言い方。会話では「押印」がふつう
この契約書には、実印を押捺する必要があります。
This contract must be stamped with the registered seal.
社外丁寧だが硬い。ふつうは「ご捺印」「ご押印」を使う
こちらの欄に押捺をお願いいたします。
Please affix your seal in this box.
メール書類の返送を頼む改まったメールの一文
所定の欄に押捺のうえ、ご返送ください。
Please affix your seal in the designated box and return it.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
書類には代表者印が押捺されています。
The document bears the representative's seal.
- 驚き
こんなに多くの書類に押捺が必要なんですね。
So many documents need a seal.
- 困った
押捺する場所を間違えてしまい、困っています。
I put the seal in the wrong place, and I'm not sure what to do.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「押捺」を開く →Open 押捺 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.