按分あんぶん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
金額や費用などを、ある基準の割合に合わせて分けること。
Dividing an amount or cost in proportion to some basis; proportional allocation.
ニュアンスNuance
経理や契約書で使う硬い専門用語。会話では「割合で分ける」とも言う。「案分」と書くこともある。
A formal term used in accounting and contracts; in conversation people also say 割合で分ける. Also written 案分.
使い方How to use it
「〜に応じて按分する」「人数で按分する」「面積で按分する」の形でよく使う。
Common patterns: 〜に応じて按分する (allocate according to ~), 人数で按分する (by headcount), 面積で按分する (by floor area).
同じ額に分ける「均等割り」とは違い、基準の割合に合わせて分けることが大切。
Unlike 均等割り (splitting equally), it means dividing according to a ratio.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で経理の処理を指示する言い方
共通の経費は、各部署の人数で按分してください。
Please allocate the shared expenses by each department's headcount.
社外共同で行う事業の費用分担を、謙譲表現で伝える
費用は、出展面積に応じて按分させていただきます。
We will divide the costs according to each exhibitor's floor space.
メール費用の計算方法を知らせるメールの言い方
送料は、ご注文の数量に応じて按分いたします。
Shipping costs will be allocated according to the quantity ordered.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
家賃は面積で按分しています。
We allocate rent by floor area.
- 驚き
この費用も按分の対象なんですか。
This cost is also allocated?
- 困った
按分の基準が決まらず、請求できずに困っています。
We can't agree on the allocation basis, so we can't bill yet.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「按分」を開く →Open 按分 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.