分配ぶんぱい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
お金やものを、何人かに分けて配ること。
Dividing money or goods and distributing them among several people.
ニュアンスNuance
利益や資源の配り方を言う硬い言葉。会議や報告、経済の話でよく使う。
A formal word for how profits or resources are distributed, common in meetings, reports and economics.
使い方How to use it
「利益を分配する」「利益分配」「公平に分配する」の形でよく使う。
Common patterns: 利益を分配する (distribute profits), 利益分配 (profit distribution), 公平に分配する (distribute fairly).
仕事を分けるときは「分担」を使うことが多い。分配はお金やものに使う。
For dividing work, 分担 is more common; 分配 is for money and goods.
「配分」もほぼ同じ意味で、予算や時間などによく使う。
配分 has almost the same meaning and is often used for budgets and time.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の議題を示す
利益の分配方法を、次の会議で決めましょう。
Let's decide how to distribute the profits at the next meeting.
社外取引先に謙譲語で説明
売上は、契約の比率に基づいて分配いたします。
Revenue will be distributed based on the ratio in the contract.
メールメールで確認を依頼する
収益の分配につきまして、ご確認をお願いいたします。
Please confirm the distribution of the proceeds.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
予算は各部署に分配されます。
The budget is distributed to each department.
- うれしい
利益が公平に分配されて、みんな満足しています。
Profits were distributed fairly, and everyone is satisfied.
- 困った
分配の方法で意見が分かれて、話が進みません。
Opinions are split on how to distribute it, so talks are stuck.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「分配」を開く →Open 分配 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.