配分はいぶん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
お金、時間、仕事、資源などを、決まった割合や基準で分けて割り当てること。
Distributing or allocating money, time, work or resources according to a set ratio or standard.
ニュアンスNuance
予算や利益、業務分担の話でよく使う中立的な言葉。「時間配分」は試験や会議でもよく使う。
A neutral word for discussing budgets, profits and division of work. 時間配分 (time allocation) is also common for exams and meetings.
使い方How to use it
「予算を配分する」「利益の配分」「時間配分」の形でよく使う。
Common patterns: 予算を配分する, 利益の配分, 時間配分.
「分配」も似ているが、「分配」は分けて配ること自体、「配分」は割合や割り当て方に注目することが多い。
分配 is similar but focuses on handing out shares; 配分 tends to focus on the ratio or how things are allocated.
「配分を見直す」「適切に配分する」も会議でよく出る。
配分を見直す and 適切に配分する are frequent in meetings.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司に相談を持ちかける丁寧な言い方
来期の予算配分について、ご相談させてください。
I'd like to discuss next term's budget allocation with you.
社外契約に基づく対応を丁寧に伝える
利益の配分につきましては、契約書のとおりとさせていただきます。
Profit allocation will be as stated in the contract.
メール資料を送るメールの定型
各部署への配分案を添付いたしますので、ご確認ください。
I am attaching the proposed allocation for each department; please review it.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
作業を三人に配分しました。
I divided the work among three people.
- うれしい
時間配分がうまくいって、会議が予定どおり終わりました。
The time allocation worked well, and the meeting ended on schedule.
- 驚き
うちの部署への配分、こんなに少ないんですか。
Our department's allocation is this small?
- 困った
予算の配分でもめていて、決まりません。
We're arguing over the budget allocation, and it's not getting decided.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「配分」を開く →Open 配分 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.