採択さいたく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
いくつかの案や申請の中から、選んで正式に取り上げること。
To officially select and adopt a proposal or application from among several.
ニュアンスNuance
会議での議案、補助金の申請、論文などで使う硬い言葉。日常的な選択には「選ぶ」「採用」を使う。
A formal word used for motions at meetings, subsidy applications, papers and so on. For everyday choices, 選ぶ or 採用 are used.
使い方How to use it
「決議を採択する」「申請が採択される」「採択率」の形でよく使う。
Common patterns: 決議を採択する (adopt a resolution), 申請が採択される (an application is accepted), 採択率 (acceptance rate).
補助金や助成金の審査に通ることを「採択される」と言うことが多い。
Passing the screening for a subsidy or grant is often described as 採択される.
人を選ぶときは「採用」を使い、「採択」は使わない。
Use 採用 when choosing people; 採択 is not used for that.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で良い知らせを気軽に伝える
うちの補助金申請、採択されたそうですよ。
I heard our subsidy application was accepted.
社外「申し上げます」で相手の会社に丁寧に伝える
御社のご提案が採択されましたことを、ご報告申し上げます。
We are pleased to inform you that your proposal has been adopted.
メール選んでくれた相手への感謝メールの定型
このたびは弊社案をご採択いただき、誠にありがとうございます。
Thank you very much for adopting our proposal.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
総会で新しい方針が採択されました。
A new policy was adopted at the general meeting.
- うれしい
念願の助成金に採択されて、チーム全員で喜びました。
The whole team was delighted that we were selected for the grant we had hoped for.
- 残念
残念ながら、今回の申請は採択されませんでした。
Unfortunately, this application was not accepted.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「採択」を開く →Open 採択 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.