損害賠償そんがいばいしょう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
違法な行為や契約違反によって相手に与えた損害を、お金などでつぐなうこと。
Compensating another party, usually with money, for damage caused by wrongdoing or breach of contract; damages.
ニュアンスNuance
法律と契約の硬い言葉。契約書には必ずと言っていいほど「損害賠償」の条項がある。会話では深刻なトラブルの話で使う。
A formal legal and contractual term; nearly every contract has a damages clause. In conversation it comes up with serious disputes.
使い方How to use it
「損害賠償を請求する」「損害賠償責任を負う」「損害賠償に応じる」の形でよく使う。
Common patterns: 損害賠償を請求する, 損害賠償責任を負う, 損害賠償に応じる.
契約書では「損害賠償の上限」「損害賠償の範囲」をよく決める。
Contracts often define the cap (損害賠償の上限) and scope (損害賠償の範囲) of damages.
取引先に直接「損害賠償を請求します」と言うのはとても強い表現なので、使う場面に注意する。
Telling a client directly 損害賠償を請求します is very strong, so be careful when you use it.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内リスクを上司に報告する
先方から損害賠償を請求される可能性があります。
There's a chance they'll claim damages from us.
社外「させてください」で交渉を丁寧に申し出る
損害賠償の上限につきまして、再度ご相談させてください。
Please let us discuss the cap on damages again.
メール正式な連絡を予告するメール表現
本件に関する損害賠償について、別途ご連絡申し上げます。
We will contact you separately regarding damages in this matter.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
契約書に損害賠償の条項を入れました。
We included a damages clause in the contract.
- 驚き
損害賠償の請求額が一億円だそうです。
Apparently the damages claim is 100 million yen.
- 困った
損害賠償の話になって、先方との関係が悪くなりました。
Once damages came up, our relationship with them got worse.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「損害賠償」を開く →Open 損害賠償 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.