撤退てったい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
ビジネスでは、ある事業や市場から手を引いて、やめること。
In business, withdrawing from and ending a business or market.
ニュアンスNuance
硬い言葉で、ニュースや会議でよく使う。取引先に伝えるときは残念な知らせなので、「誠に残念ながら」などの言葉を添えて丁寧に伝える。
A formal word common in news and meetings. When telling clients, it is bad news, so add phrases like 誠に残念ながら and say it politely.
使い方How to use it
「〜から撤退する」「市場から撤退」「事業撤退」の形でよく使う。
Common patterns: 〜から撤退する (withdraw from), 市場から撤退 (withdraw from a market), 事業撤退 (business withdrawal).
反対の言葉は、新しく市場に入る「参入」。
The opposite is 参入 (entering a market).
店や工場を閉める場合にも「〜から撤退する」と言うことがある。
It can also be used for closing shops or factories in an area.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内での見通しの共有
この地域からは撤退することになりそうです。
It looks like we'll be pulling out of this region.
社外悪い知らせなので「誠に残念ながら」を添える
誠に残念ながら、弊社は本事業から撤退することとなりました。
Very regrettably, we have decided to withdraw from this business.
メール「当該」「〜に伴い」は改まったお知らせメールの言葉
当該事業からの撤退に伴い、サポートは年内で終了いたします。
Due to our withdrawal from this business, support will end within the year.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
その会社は海外市場から撤退した。
The company withdrew from overseas markets.
- 残念
長年続けた事業から撤退するのは残念です。
It's a shame to withdraw from a business we've run for years.
- 驚き
あの大手が撤退するとは驚きました。
I was surprised that major company pulled out.
- 困った
急な撤退で、取引先への説明に困っています。
The sudden withdrawal has left me struggling to explain it to our clients.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「撤退」を開く →Open 撤退 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.