断ることわる
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
頼まれたことや誘い、申し出などを受け入れないこと。また、前もって知らせたり許可をもらったりする意味もある。
To refuse or turn down a request, invitation or offer. It also means to give notice or ask permission in advance.
ニュアンスNuance
日常語で社内ではそのまま使えるが、取引先には「お断りする」「お断りいたします」「お断りさせていただきます」と謙譲語にし、クッション言葉を付ける。「前もって断っておく」「断りを入れる」は事前に知らせる意味。
An everyday verb fine internally, but with clients use humble forms such as お断りする / お断りいたします / お断りさせていただきます, with a cushion phrase. 前もって断っておく and 断りを入れる mean to give notice in advance.
使い方How to use it
「依頼を断る」「誘いを断る」「申し出を断る」の形でよく使う。
Common patterns: 依頼を断る, 誘いを断る, 申し出を断る.
取引先には「誠に恐縮ですが」「あいにくですが」などを前に付けて、「お断りいたします」と言う。
With clients, put a cushion like 誠に恐縮ですが or あいにくですが before お断りいたします.
「断りを入れる」「一言断ってから」は、事前に知らせる・許可をもらう意味。
断りを入れる and 一言断ってから mean letting someone know or getting permission beforehand.
「断られる」(受け身)は、自分の依頼が受け入れられなかったとき。
The passive 断られる is used when your own request is turned down.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内ではそのまま「断る」を使ってよい
今回の依頼は、スケジュールの都合で断ろうと思います。
I'm thinking of turning down this request because of my schedule.
社外クッション言葉と謙譲語で丁寧に断る
誠に恐縮ですが、今回はお断りさせていただきます。
I'm very sorry, but I must decline this time.
メール「心苦しい」で申し訳なさを伝えるメールの断り方
誠に心苦しいのですが、今回はお断り申し上げます。
It pains me to say this, but I must respectfully decline this time.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
予算が合わないので、その仕事は断った。
The budget didn't work, so I turned the job down.
- 驚き
まさか大口の取引先に断られるとは思わなかった。
I never expected a major client to turn us down.
- 残念
条件が合わず、先方に断られてしまった。
The terms didn't match and the client refused.
- 困った
上司からの頼みなので、断りにくい。
It's a request from my boss, so it's hard to say no.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「断る」を開く →Open 断る in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.