暗黙の了解あんもくのりょうかい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
はっきり言葉や文書にしていないが、関係者の間で当然そうすると分かっている決まりや考え。
An unwritten rule or understanding that everyone involved knows without it being stated.
ニュアンスNuance
職場の習慣を説明するときによく使う。新人や外国人が知らずに困る原因になるため、「暗黙の了解をなくす」「明文化する」という話と一緒に出ることも多い。
Often used to explain workplace customs. Since such rules confuse newcomers, it often comes up with talk of eliminating them or putting them in writing.
使い方How to use it
「暗黙の了解になっている」「暗黙の了解がある」の形でよく使う。
Common patterns: 暗黙の了解になっている, 暗黙の了解がある.
「暗黙のルール」もほぼ同じ意味で、会話でよく使う。
暗黙のルール means much the same and is common in conversation.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内職場の習慣について同僚と話す
定時前に帰らないのが暗黙の了解になっているけど、おかしいよね。
It's an unwritten rule not to leave before closing time, but that's strange, isn't it?
社外相手が知らない可能性に配慮して説明する
業界では暗黙の了解となっている慣行ですが、改めてご説明いたします。
It's an unwritten practice in the industry, but let me explain it again.
メール誤解を防ぐための取引先向けの一文
暗黙の了解に頼らず、条件を契約書に明記させていただきます。
Instead of relying on unspoken agreements, we will state the terms in the contract.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この席は部長の席というのが暗黙の了解だ。
It's understood that this seat is the manager's.
- 驚き
そんな暗黙の了解があったなんて、知りませんでした。
I had no idea there was such an unwritten rule.
- 困った
暗黙の了解が多くて、新人には分かりにくいです。
There are so many unwritten rules that it's hard for newcomers.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「暗黙の了解」を開く →Open 暗黙の了解 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.