暫定ざんてい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesBJT J1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
正式に決まるまでの間、仮に決めておくこと。「暫定的」「暫定版」などの形で使うことが多い。
Deciding something provisionally until it is officially settled. It usually appears in forms such as 暫定的 or 暫定版.
ニュアンスNuance
会議や報告で広く使う、やや硬い言葉。あとで変わる可能性があることを伝えるのに便利で、社外に数字や日程を伝えるときにも使う。
A somewhat formal word used widely in meetings and reports. It is useful for signalling that something may change, including when giving figures or schedules to clients.
使い方How to use it
「暫定的な〜」「暫定的に〜する」「暫定版」「暫定値」「暫定措置」の形でよく使う。
Common forms: 暫定的な〜, 暫定的に〜する, 暫定版 (provisional version), 暫定値 (provisional figure), 暫定措置 (interim measure).
「暫定する」という動詞の形はない。動詞は「暫定的に決める」のように言う。
There is no verb 暫定する; say 暫定的に決める instead.
「仮」とほぼ同じ意味だが、「暫定」の方が改まっている。
Close in meaning to 仮, but 暫定 is more formal.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内最終版ではないことを同僚に伝える
とりあえず、暫定版の資料を共有します。
For now, I'll share the provisional version of the materials.
社外確定前であることを「ございます」で丁寧に断る
こちらは暫定の日程で、変更の可能性がございます。
This is a provisional schedule and may change.
メール数字が変わる可能性を先に伝えるメール表現
暫定値ではございますが、今月の実績をお送りいたします。
These are provisional figures, but here are this month's results.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
暫定的に、この方法で進めます。
We'll proceed this way for the time being.
- うれしい
暫定の数字ですが、目標を超えました。
The figures are provisional, but we beat the target.
- 驚き
えっ、この日程はまだ暫定なんですか。
What, this schedule is still provisional?
- 困った
暫定的な対応が、もう半年も続いている。
The stopgap measure has already been going on for six months.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「暫定」を開く →Open 暫定 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.