案あん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
考えや計画、提案のこと。また、まだ決まっていない下書きの計画のこと。
An idea, plan or proposal; also a draft plan that has not yet been finalised.
ニュアンスNuance
会議や企画でよく使う基本的な言葉。単独でも使うが、「企画案」「修正案」「たたき台の案」のように他の言葉と組み合わせることが多い。社外には「ご提案」とすることも多い。
A basic word in meetings and planning. It is often combined, as in 企画案, 修正案; with clients, ご提案 is frequently used instead.
使い方How to use it
「案を出す」「案をまとめる」「〜案」「A案とB案」の形でよく使う。
Common patterns: 案を出す, 案をまとめる, 〜案, A案とB案.
「案」はまだ決定前の段階を表す。決まった後は「計画」「方針」などと言う。
案 means the pre-decision stage; after a decision, words like 計画 or 方針 are used.
「案の定」は「思った通り(悪い結果になった)」という別の表現。
案の定 is a separate expression meaning "just as feared."
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で意見を求める言い方
新しいキャンペーンの案をいくつか出してください。
Please come up with a few ideas for the new campaign.
社外謙譲語「お持ちしました」で自社の行動を伝える
修正案をお持ちしましたので、ご確認いただけますか。
I've brought a revised draft; could you take a look?
メール「案」で未確定であることを示すメール表現
契約書の案を添付いたしますので、ご確認をお願いいたします。
I am attaching a draft of the contract; please review it.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
A案とB案、どちらがいいですか。
Which is better, plan A or plan B?
- うれしい
私の案が採用されて、うれしいです。
I'm happy my idea was adopted.
- 驚き
え、その案、もう社長が見たんですか。
What, the president has already seen that proposal?
- 残念
残念ながら、今回の案は見送りになりました。
Unfortunately, this proposal has been put on hold.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「案」を開く →Open 案 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.