気遣いきづかい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
相手のことを考えて、気を配ること。また、心配することという意味もある。
Consideration: paying attention to others' needs. It can also mean worry.
ニュアンスNuance
相手の親切には「お気遣い」を使ってお礼を言う。「お気遣いなく」は、相手に気を使わないでほしいときの丁寧な言い方。
Use お気遣い when thanking someone for their consideration. お気遣いなく politely asks them not to trouble themselves.
使い方How to use it
「お気遣いありがとうございます」「お気遣いいただき恐縮です」はお礼の定番。
お気遣いありがとうございます and お気遣いいただき恐縮です are standard thanks.
「どうぞお気遣いなく」は、お茶などを出されそうなときや、心配されたときに使う。
どうぞお気遣いなく is used when someone offers you tea or worries about you.
「心遣い」とほぼ同じだが、「気遣い」は細かく気を配る意味が強く、日常でもよく使う。
Close to 心遣い, but 気遣い stresses attentiveness and is more everyday.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚をほめる自然な言い方
田中さんの気遣いに、いつも助けられています。
Tanaka-san's thoughtfulness always helps me.
社外取引先の親切へのお礼
お気遣いいただき、ありがとうございます。
Thank you for your consideration.
メールメールで相手に負担をかけないようにする一文
どうぞお気遣いなく、ご都合のよいときにご返信ください。
Please don't worry, and reply whenever it suits you.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
お客様への細かい気遣いが大切です。
Attention to detail for customers is important.
- うれしい
皆さんのお気遣いがとてもありがたかったです。
I really appreciated everyone's consideration.
- 困った
上司への気遣いばかりで、疲れてしまいます。
Always being careful around my boss wears me out.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「気遣い」を開く →Open 気遣い in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.