法令ほうれい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
法律と、国や役所が決めた命令(政令・省令など)をまとめて言う言葉。
A collective term for laws together with orders set by the government and ministries (cabinet and ministerial ordinances).
ニュアンスNuance
硬い言葉で、契約書・会社の方針・コンプライアンスの文書でよく使う。日常会話ではふつう「法律」と言う。
A formal word common in contracts, company policies and compliance documents. In everyday conversation, people usually just say 法律.
使い方How to use it
「法令を守る」「法令に従う」「関係法令」「法令違反」の形でよく使う。
Common patterns: 法令を守る / 法令に従う (comply with laws), 関係法令 (relevant laws), 法令違反 (legal violation).
「法令遵守」はコンプライアンスとほぼ同じ意味で使われる。
法令遵守 (legal compliance) is used almost as a synonym for コンプライアンス.
「法令に基づき」は、公式の文で理由を言うときの決まった言い方。
法令に基づき (in accordance with laws and regulations) is a set phrase for giving reasons in official writing.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で確認を指示する言い方
この広告、関係法令に問題がないか確認しておいてください。
Please check that this ad has no issues with the relevant laws.
社外会社の方針を丁寧に説明する硬い表現
弊社は法令を遵守し、お客様の情報を適切に管理しております。
We comply with all laws and regulations and properly manage customer information.
メール理由を示してお願いするメールの定型
法令に基づき、本人確認をお願いしております。
In accordance with the law, we ask for identity verification.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
全社員が法令遵守の研修を受けます。
All employees take training on legal compliance.
- 驚き
え、それも法令違反になるんですか。
What, even that counts as a legal violation?
- 困った
法令の改正が多くて、対応が大変です。
There are so many legal amendments that keeping up is tough.
- 残念
法令違反が見つかり、商品を回収することになりました。
A legal violation was found, so the product is being recalled.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「法令」を開く →Open 法令 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.