滞留たいりゅう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
物や仕事、お金などが、先に進まずに一か所にたまってしまうこと。
Goods, work or money getting stuck and piling up in one place instead of moving on.
ニュアンスNuance
硬い業務用語で、在庫や物流、書類の流れの報告などで使う。会話では「たまっている」「止まっている」のほうが自然なことが多い。
A formal work term used in reports on inventory, logistics or paperwork flow. In conversation, たまっている or 止まっている often sounds more natural.
使い方How to use it
「在庫が滞留する」「滞留在庫」「滞留期間」の形でよく使う。
Common forms: 在庫が滞留する (stock stagnates), 滞留在庫 (slow-moving/dead stock), 滞留期間 (dwell time).
「滞る」と同じ「滞」の字を使い、「スムーズに流れない」という意味がある。
It shares the kanji of 滞る (to be delayed), with the sense of not flowing smoothly.
人が長く同じ場所にいるという意味もあるが、ビジネスでは主に物や仕事に使う。
It can also mean a person staying somewhere, but in business it mostly refers to goods or work.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で在庫の問題を指摘する言い方
この商品、半年以上倉庫に滞留していますね。
This item has been sitting in the warehouse for over six months.
社外取引先に相談を持ちかける丁寧な言い方
滞留在庫の削減について、ご相談させていただけますでしょうか。
May we consult with you about reducing slow-moving stock?
メール社内の報告メールでよく使う一文
滞留在庫の一覧を添付いたしますので、ご確認をお願いします。
I've attached a list of slow-moving stock; please check it.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
滞留在庫は毎月チェックしています。
We check slow-moving stock every month.
- うれしい
セールのおかげで、滞留していた在庫がなくなりました。
Thanks to the sale, the stock that was piling up is gone.
- 驚き
こんなに在庫が滞留しているとは知りませんでした。
I had no idea this much stock was stuck.
- 困った
承認で書類が滞留して、支払いが遅れています。
Documents are stuck waiting for approval, so payments are delayed.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「滞留」を開く →Open 滞留 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.